fórum / Játékosok fóruma >> / 
Házigazda: Rage47 oldalak: Listázás időrendi sorrendben A téma listázása RSS-en 

Custom pályák
Custom pálya használata:
Ide másold a fájlt: Steam/steamapps/common/portal 2/portal2/maps/
Konzolba írd be: map pályanév

Magyar Lab Rat (képregény)

Ha nem vetted meg, klikk ide!
Ebbe a fórumba csak regisztrált és bejelentkezett fórumozók írhatnak! Bejelentkezés >>
 © Wking   
  2011. máj. 01. 13:28 | válasz | #1512
Halihó!
Jól tudom h van a játékhoz magyar felirat vhol? Nem vok jó angolos
DarkSector - VIP   2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó 2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. máj. 01. 12:05 | galéria | válasz | #1511
Nah ezen már fent van a Portal 2.

Össz-platform:

1.CRYSIS 2
2.LEGO STAR WARS 3
3.ASSASSIN`S CREED: BROTHERHOOD
4.WORLD OF WARCRAFT PREPAID CARD
5.BATTLEFIELD BAD COMPANY 2
6.FIFA 11
7.ALAN WAKE
8.FORZA MOTORSPORT 3
9.SHIFT 2 UNLEASHED
10.PORTAL 2
11.KINECT SPORTS
12.CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2
13.THE SIMS 2 BASE GAME
14.CALL OF DUTY: BLACK OPS
15.THE SIMS 3
16.THE SIMS MEDIEVAL
17.TRANSFORMERS 2
18.ASSASSIN`S CREED 2
19.ASSASSIN`S CREED
20.CALL OF DUTY 4
 © xxxpaulxxx   
  2011. máj. 01. 11:36 | galéria | válasz | #1510
Hát beszarok mik vannak komolyan:D
MerlinW - VIP   2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. máj. 01. 11:35 | galéria | válasz | #1509
MarioMinePortalCraft:)
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. máj. 01. 09:49 | galéria | válasz | #1508
Egy kis érdekesség
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 19:09 | galéria | válasz | #1507
a firefoxhoz nincs köze a nyavalygásomnak, inkább a fordításhoz ;)
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 30. 19:05 | galéria | válasz | #1506
MerlinW!!! Eltűntek a krumplik a profilról=(
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 30. 18:25 | galéria | válasz | #1505
Jólvanna:P:D
Tatyla - VIP   2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó 2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 17:11 | galéria | válasz | #1504
sajna firefox így hozta ki a képet amúgy más böngészővel nem,és már túlmentem itt sőt már be is fejeztem azóta a játékot csak egy nagyobb szakadékot túlbecsültem és azt hittem nem ugrik át,na szóval ennyi mielőtt még páran lehülyéztek...
 © TreDoR   
  2011. ápr. 30. 16:07 | galéria | válasz | #1503
Wallclimb nem mukodik, mert ha felemelsz valamit, átesel rajta.
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 15:11 | galéria | válasz | #1502
látod az állításaim közötti _és_ kapcsolatot?

Amúgy meg téker :P :D
Seth - VIP   2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 15:05 | galéria | válasz | #1501
Ez nem Valve találmány. Gondolom meghallotta egy illető a hangot és egyből levágta, hogy dekódolható a dolog
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 30. 15:03 | galéria | válasz | #1500
Én megcsináltam a rádiós acsit az első részben és nem gondoltam ilyenre:D:D
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 14:57 | galéria | válasz | #1499
pl annak, aki 1: megcsinálta a rádiós achievementet az 1. részben, és 2: olyan kocka, hogy előtte foglalkozott is ilyesmivel, és kipróbálta rajta a szoftvert? :)
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 14:46 | galéria | válasz | #1498
Hmm akkor rosszul emlékeztem és nem szöveges filet konvertáltak át, hanem hang filet:P
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 30. 14:42 | galéria | válasz | #1497
Ezek mi betegek márOo Kinek jutott eszébe, hogy ezek jelentenek is valamit?:D
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 14:36 | galéria | válasz | #1496
jobb minőségben

Merthogy először mindig kérdezek, aztán találok :D
 © TreDoR   
  2011. ápr. 30. 14:31 | galéria | válasz | #1495
Portal 2 Developer commentary decoded
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 14:27 | galéria | válasz | #1494
Az egyik developer commentary is egy ilyen kód
Az nincs valahol kifejtve? :)
 © TreDoR   
  2011. ápr. 30. 14:25 | galéria | válasz | #1493
Valvenál sok az állat :D

Ratman transmission decoded
 © Enton   
  2011. ápr. 30. 13:51 | válasz | #1492
Szerintem mi már egyről beszélünk régóta. :D
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 13:39 | galéria | válasz | #1491
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Hozd a munkába lányod nap
Nagy kikelt krumpli megvan?
És hogy kinek a műve, az is? ;)
 © Enton   
  2011. ápr. 30. 13:32 | válasz | #1490
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Az rendben van, hogy nem rögtön mondja ezt az őrültséget, hanem miután már megzakkant, de a lényegen végülis nem változtat, mert hiába ő lett a főnök akkor is gépiesítették.
A Chell meg tuti a lányuk, ezen nagyon nincs mit vitatkozni, elég egyértelmű jelek utalnak rá. Egy legfőbb a "hozd a munkába a lányod nap".


#1488:

Ezek meg haljanak meg, vajon pc-n is működnek? Wallclimb is van ám benne de nekem már az egyben sem sikerült. :D
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 12:06 | galéria | válasz | #1489
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!

Én úgy értettem, hogy szeretné Cave, ha átültetnék számítógépre. Ha előbb megdöglene, akkor Caroline fogja vezetni a telepet. Talán később emlegeti, hogy Carolint is rá lehetne tölteni a számítógépre, de ott már eléggé zilált volt a gondolkodása a fickónak (Ha az élet citromot ad, csinálj belőle limonádét?! Bazd meg a limonádédat! Majd felrobbantom a házadat! A mérnökeimmel csináltatok robbanó citromot, és azt vágom hozzád!)
 © vzajcev   
  2011. ápr. 30. 12:01 | válasz | #1488

csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 08:46 | galéria | válasz | #1487
Hát azok után a .gif-ek után (amik alpból nem is gifek voltak, csak néhány játékos konvertál át gif-é mert alapból azt hiszem valami szöveges fileok voltak.) Azok után én bármit kinézek a Valve-ből :)
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 30. 08:02 | galéria | válasz | #1486
Azért Valve is jófej lenne, ha ezt így elrejtené:D
tescodr   
  2011. ápr. 30. 02:58 | válasz | #1485
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Hehe van egy teóriám több más játékossal egyetemben,hogy chell az glados gyereke vagyis caroline-é azért hagyták ott a küszöbön mivel mindent a tudományért ő is a tudományért tesztel,ráadásul ráérős emberek lefordították a játék végén lévő turret operát ami olaszul vagy spanyolul van:cara bel, cara mia bella mia bambina(my pretty dear, my pretty dear child)

Que lastima(not Italian. maybe is "che la stima" - that she admire. but if is spanish is "what a pity")

Que lastima oh cara mia addio...la mia bambina, cara perche non passi lontana, si lontana da scienza (oh my dear farewell, my child, dear why dont you stay away, yes away, from science)

cara oh mia bambina (dear, oh my child)
oh mia cara oh mia cara (oh my dear)
oh mia bambina (oh my child)
cara (dear)
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Várom véleményeteket
Malakai - VIP   
  2011. ápr. 30. 01:41 | válasz | #1484
Fabio Capello - VIP   2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó 2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 01:36 | galéria | válasz | #1483
jogos, elég gyorsan végigfutottam azokon a részeken, csak a main info maradt meg :D
 © Calver   
  2011. ápr. 30. 01:24 | válasz | #1482
hmmm, ezt nem is tudtam - linkelésnél betűméret piszkálása eltűnik az éterben, ebből arra gondoltam h színezés is. mindenesetre kösz, ezt megjegyzem.
Malakai - VIP   
  2011. ápr. 30. 01:18 | válasz | #1481
Lehet linkelni spoiler tag mögött csak színezni kell az url-en belül.Vagyis: [spoiler][url=http://akarmi.hu/][szin=#f0f0f0]akármi[/szin][/url][/spoiler]
 © Calver   
  2011. ápr. 30. 01:11 | válasz | #1480
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
nem rákban - wikiben (http://half-life.wikia.com/wiki/Cave_Johnson) higany mérgezést írnak, Portal 2-ben "holdpor" a tettes, ami hasonlóan kellemes (http://www.cracked.com/article_19158_the-6-weirdest-dangers-space-travel.html) dolog tud lenni...

(azért zárójeleztem és nem linkeltem, h ne "látsszon ki" spoiler tag mögül)
 © Enton   
  2011. ápr. 30. 01:08 | válasz | #1479
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!

Nemisaz, hogy ő vezesse az Aperture-t, hanem ha addig nem sikerülne kifejleszteni az elme bemásolását egy gépbe, amíg ő megnem hal.
Akkor a Caroline legyen az akin ezt végrehajtják, akár akarja akár nem.
Ebből a nagy ellenállásból születik a GlaDOS gyilokvágya és a mindenáron való tesztelési inger.
A játék folyamán pedig szépen kiderül, hogy Caroline GlaDOS része, azaz csak volt. :D
Hacsak nem mentette át magát szépen valami kis magba/magokba magát az idők folyamán, hisz elég sok leselejtetzett magot találunk a végjáték felé.
Fabio Capello - VIP   2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó 2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 30. 00:20 | galéria | válasz | #1478
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Caroline=Glados, amikor a régi chamberekben vagy, szó is van egy kísérletről, ahol emberekbe mechanikus részeket építenének be, sőt, az is, ha meghal Cave (aki ugye rákban vszeg meg is halt), akkor ő fogja vezetni az Aperturet.
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 23:29 | galéria | válasz | #1477
hehe... még hogy jobb lesz a fordítás :D

Szerintem ez így helyes:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Ó! Ó, ó! Igen. Rendben. Támadt egy pompás ötletem. Majd visszajövök. Ha még mindig életben leszel. Majd visszajövök. Ne halj meg, amíg vissza nem jövök!


Nem vagyok egy műfordító, de ennek azért több értelme van :D

Ja, igen, Tatyla:
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
emlékszel még? A két trutyiról nagyot tudsz ugrani
 © TreDoR   
  2011. ápr. 29. 23:12 | galéria | válasz | #1476
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 23:03 | galéria | válasz | #1475
Hát szerintem elég világosan kiderül, hogy ki ő.
 © mzprox   
  2011. ápr. 29. 22:58 | válasz | #1474
Btw, ki az a Caroline akit gyakran emlegetnek? A half lifeból jön esetleg? (azzal nem játszottam)
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 22:46 | galéria | válasz | #1473
anyám fia... milyen felirat ez már? XD Elő kell vennem, és megnéznem, eredetileg mi van ott
morvaigaben   
  2011. ápr. 29. 22:27 | válasz | #1472
Ez most komoly?
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 22:09 | galéria | válasz | #1471
NEOreg3   
  2011. ápr. 29. 21:49 | galéria | válasz | #1470
 © TreDoR   
  2011. ápr. 29. 21:49 | galéria | válasz | #1469
Space.
 © mzprox   
  2011. ápr. 29. 21:26 | válasz | #1468
No, végigjátszottam az egyet is, a kettő sokkal jobban tetszett elsősorban a változatosabb puzzle elemek miatt. Nehézségre kb egyformák, a P2-ben volt pár jobb pálya, bár a P1 dvanced pályái még hátra vannak.
Tatyla - VIP   2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó 2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó2004. 07. 23. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 21:20 | galéria | válasz | #1467
help
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 20:56 | galéria | válasz | #1466
Persze én is erre gondoltam, de annyira nehéz lett volna kivenni ? :P
TSL16b   
  2011. ápr. 29. 20:48 | válasz | #1465
A készítők a L4D2 felhasználói felületéből indulhattak ki, azért maradhattak benne azok a bejegyzések. A színvonalas L4D-jellegű párbeszédek nincsenek benne. :)
MerlinW - VIP   2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 03. 25. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 19:18 | galéria | válasz | #1464
Fogod az off topik linkjét, és beírod a moderátor topikba, hogy linkeljék ide.
 © bgabor   
  2011. ápr. 29. 18:46 | galéria | válasz | #1463
Valaki tegye be legyen szíves az Off-topic linkjét a bannerba, ahogy más topikokban is van.
DarkSector - VIP   2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó 2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 13:13 | galéria | válasz | #1462
single, utána egy coop, és vársz DLC-re.
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 29. 13:07 | galéria | válasz | #1461
Olyan jó neked! De tényleg!:O
 © TreDoR   
  2011. ápr. 29. 12:41 | galéria | válasz | #1460
Nah, végigvittem, nem volt rossz. Viszont nem látom ételmét egy újbóli végigjátszásnak, mert nem nagyon lehet tobbféleképpen megcsinálni a chamberoket (max. wallclimb-al párat, feltéve, hogy itt mukodik) + se advanced chamberok, se challengek.
 © ugh   
  2011. ápr. 29. 10:14 | válasz | #1459
Nem, a 2-es lett volna csalodas az elso utan .
Az merfoldekkel jobb ...
Az logikai jatek volt, ez nem az. Itt a szemed guvasztasara epitenek.
Arra, hogy keresed azt a teruletet ahova "lyukat" tudsz loni ...
Itt minden palya megoldasara rajottem, ahogy beleptem az adott szobaban es korbeneztem (az elsoben viszont tenyleg volt egy ket agyalos palya). Ebben egy volt ahol elakadtam mert a felhomalyban bazira nem talaltam a beton feluetet...
Szal nyugodtan rakd fel az egyest, nem lesz visszalapes. Max. a grafikaban,
de a jatekmenetben nem. Sot.. Ha az elsot 3000ert arultak kulon, ez sem er tobbet mert az rovid volt, ez meg nem jo...
De biztos az en keszulekemben van a hiba. Mielott meg a torkomnak ugrananak azok akik fanatikusan vedenek egy adott jatekot. Mert ebben teljesedik ki az eletuk. Lsd a stalker fanokat mert azt sem lehetett kritikaval illetni...
Systore   
  2011. ápr. 29. 09:15 | válasz | #1458
Chell in the Rain :)
Seth - VIP   2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó 2003. 04. 14. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 09:03 | galéria | válasz | #1457
Azzal kellett volna kezdeni :D
 © mzprox   
  2011. ápr. 29. 08:23 | válasz | #1456
Végigtoltam a portal 2-t, az első rész kimaradt. Érdemes nekiállni vagy csalódás lenne a portal 2 után?
kifli - VIP   2006. 01. 29. óta regisztrált VIP fórumozó 2006. 01. 29. óta regisztrált VIP fórumozó2006. 01. 29. óta regisztrált VIP fórumozó2006. 01. 29. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 29. 01:53 | galéria | válasz | #1455
azon az egy részen kelett megállni gondolkodni, ahol ez a folyadék cucc van.

De az is gyorsan egyértelművé vált, mikor csak 1 helyre lehetett fröcskölni :D

nem a tapasztalatok, hanem mikor ott egy fehér falrész ahova lehet lőni a cuccot, és körülötte meg sehova :D
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 29. 00:21 | galéria | válasz | #1454
Akkor csináltátok jól, ha mindketten felrobbantok a lemez behelyezése után:D
 © djpozsy   
  2011. ápr. 28. 23:27 | válasz | #1453
Ott a pont. Nem tudod véletlenül, hogy a "lemezbehelyezős" pályáknál mit kell csinálni? Mert ott mindig meghalunk a végén.
Zomil - VIP   2005. 07. 19. óta regisztrált VIP fórumozó 2005. 07. 19. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 07. 19. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 07. 19. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 22:57 | galéria | válasz | #1452
én gondoltam nem érdekel akkor is végignézem magyarral...meglepö modon, a játék 2. felétöl és co-op-ban vmi csoda folytán van némi minöségbeli ugrás...nem mondom h hibátlan, de böven élvezhetö :)
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 22:36 | galéria | válasz | #1451
humiariból

 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 28. 22:24 | galéria | válasz | #1450
Hát szerintem ezek mind fikciók maradnak, úgy ahogy ez Gmannel is történt:D
 © Enton   
  2011. ápr. 28. 21:19 | válasz | #1449
Mi már tárgyaltunk egy kicsit az éppen felelhető emberiség mennyiségéről, ha jól rémlik. De sajnos semmi konkrétot nem tudunk, majd ha ők azt mondják, hogy így van.
Addig meg megmarad a fikció.
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 28. 20:45 | galéria | válasz | #1448
Tényleg vannak nagyon érdekes elméletek:)
Itt is ilyesmikről kéne beszélgetni az állandó fikázás helyett:D
csokalaci - VIP   2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó 2008. 03. 07. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 20:30 | galéria | válasz | #1447
Hmm most átnéztem a portal2 file-jait. Valaki lenne olyan kedves és elmagyarázná, hogy miért van benne a left 4 dead magyarítása is a magyar config fileban ?
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 20:22 | galéria | válasz | #1446
mert majd kapják az anyázó kommenteket, és ránéznek? Kíváncsi leszek :)
TSL16b   
  2011. ápr. 28. 20:19 | válasz | #1445
Van egy olyan érzésem, hogy némi javulás fog beállni a magyar szövegben. Ami azt illeti, több is ez, mint puszta érzés... :)
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 20:08 | galéria | válasz | #1444
végig akartam magyarul játszani.
2 perc után úgy felb@xta az agyamat, hogy visszaraktam angolra. Szinte nincs egy helyes mondat benne. De erről már korábban is mutattam példát :)
De ez a mondat is téma volt, csak azért néztem meg ;)
TSL16b   
  2011. ápr. 28. 20:06 | válasz | #1443
Akkor te is úgy érzed, hogy ráfér egy kis igazítás a szövegre?
RelakS - VIP   2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó 2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó2002. 05. 15. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 20:01 | galéria | válasz | #1442
kicsit matattam, íme egy fordítás az elejéről :)

SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Eredeti: Wheatley: And whose fauld do you think it's going to be when the management comes down here and find ten thousand flipping vegetables?

szerintem: Wheatley: És mit gondolsz, kinek a hibája lesz, mikor lejön ide a vezetőség és tízezer nyomorult kómást talál?

flipping: valaminek a kihangsúlyozása
vegetable: olyan ember, aki nem tud rendesen mozogni vagy gondolkozni súlyos agykárosodás miatt
 © xxxpaulxxx   
  2011. ápr. 28. 19:23 | galéria | válasz | #1441
pffff:D
 © Spészgószt   
  2011. ápr. 28. 19:00 | galéria | válasz | #1440
morvaigaben   
  2011. ápr. 28. 18:43 | válasz | #1439
Ez....fájt xD
n003   
  2011. ápr. 28. 16:47 | galéria | válasz | #1438
bazz ez de beteg..
Fabio Capello - VIP   2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó 2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó2005. 02. 03. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 16:17 | galéria | válasz | #1437
No, tíz óra alatt kivégeztem :)
DarkSector - VIP   2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó 2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó2007. 01. 09. óta regisztrált VIP fórumozó
  2011. ápr. 28. 16:15 | galéria | válasz | #1436
Ha ha ha...:)


 © Enton   
  2011. ápr. 28. 14:12 | válasz | #1435
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!
Itt is van pár okfejtés:

Link

Érdemes elolvasni őket, elég hihetőek ezek is.
Malakai - VIP   
  2011. ápr. 28. 12:41 | válasz | #1434
Szószerint ezt mondja, de lehet ezt úgy értelmezni, ahogy MerlinW írta.
 © Kindred Blades   
  2011. ápr. 28. 11:42 | válasz | #1433
SPOILER! Kattints ide a szöveg elolvasásához!

Pontosítok, ha megengeded: GlaDOS csakis azért enged el, mert rájött, hogy Chell-t megölni túl sok küszködéssel jár, egyszerűbb, ha szimplán megadja neki, amit akar.


Keresés a témában, vagy ugrás sorszámra:

A fórumban portálunk látogatói kapnak lehetőséget véleményük kifejezésére.
Az itt megjelenő vélemények regisztrált látogatóink magánvéleménye,
és nem tükrözik az SG.hu Hírmagazin szerkesztőségének álláspontját.