Hollywood a [rec] után újabb spanyol nyelvű horror feldolgozását tervezi. Bár az Árvaház csak 7 millió dollár bevételre tett szert Amerikában, a nemzetközileg összegyűjtött 71 millió dollárral 2007 egyik legsikeresebb külföldi filmje volt.

Jól megy manapság a spanyol horroroknak, hiszen a [rec] után újabb filmre csapott le Amerika, mégpedig az Árvaházra (El Orfanato / The Orphanage). A tervek szerint a feldolgozást az a Mark Pellington rendezné a New Line Cinemának, aki korábban olyan filmeket készített, mint A szomszéd és a Megszólít az éjszaka. Akárcsak a spanyol nyelvű verziónál, a feldolgozásnál is Guillermo del Toro bábáskodna producerként , sőt, a szkriptet is együtt írná Larry Fessendennel.


A film története egyébként egy nőről szólt, aki átveszi azon árvaház irányítását, ahol annak idején felcseperedett, hogy abból tervei szerint fogyatékos gyerekeknek alakítson ki egy otthont. A gondok akkor kezdődnek, mikor a kisfia képzeletbeli barátokkal kezd el játszani, ugyanazokkal, akik őt is terrorizálták gyerekkorában.