Főoldal IT/Tech-hírek röviden
Elhalasztották Stephen King új regényének e-kiadását
2009. október 23. 05:35, péntek - Forrás: MTI
Karácsonyig elhalasztották Stephen King Under the Dome (A kupola alatt) című új regényének e-kiadását az Egyesült Államokban, mert kiadója attól tart, hogy a könyv a jóval drágább hagyományos formátumban különben nem kelne el.

Hirdetés

Az eset nem egyedi: az amerikai kiadók számos könyv esetében csak jóval a hagyományos formában való megjelenés után adják ki a könyv e-változatát. Eközben a Target.com, az Amazon.com és a Walmart.com között kialakult árháború miatt a könyvek árai is meredeken estek a közelmúltban, fejtörést okozva a független könyvkereskedőknek és a kiadóknak, amelyek nem tudnak lépést tartani az árengedmények iramával. A novemberre tervezett amerikai megjelenések már 9 dollárért (1600 forintért) vagy még kevesebbért is előrendelhetők ezekben az online áruházakban.

Stephen King művei egyébként az e-könyvek úttörői közé tartoznak. Riding the Bull (Lövedéken lovagolva) című, 2000-ben megjelent e-novellája például kezdetben ingyen letölthető volt, és akkora sikert aratott, hogy a könyvet kínáló honlapok túlterheltté váltak a hatalmas forgalom miatt.
Kapcsolódó cikkek
Megosztás
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 

Rövidhírek, sajtóközlemények
02.12. Mass Effect 3: Az első két küldetés 02.12. A legmagasabb korhatárt kap a Spec Ops: The Line 02.12. Miért is halunk majd meg sokszor a Diablo 3-ban? 02.12. Jim Carrey újabb tévésorozatban 02.12. Van, akire a frászt hozta A kör 3D első előzetese 02.12. Itthon is mozikban a Torrente 4 3D! 02.12. Csak jövőre fognak romantikázni a zombik 02.12. Véletlenül kiderült, kik lesznek a The Avengers rosszfiúi? 02.12. Tévésorozat lesz a Légióból 02.12. Jolie-ra és Khánra vadásznak a rajongók a Berlinalén 02.12. Lendületesen nő a filmipar Kínában 02.12. Erkölcsvédők a pakisztáni televízióban 02.12. Szeptember 11-ről szóló drámával érkezett Az órák rendezője 02.11. Akcióba lendült a női Shepard 02.11. Minden idők legjobb befejezései
Hirdetés



Hozzászólások
A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
KillerBee   "Rest in Peace KillerBee" 
2009. okt. 24. 11:06 | galéria | válasz | #3
Én is azt írtam, hogy már az angol cím se jó.

A "riding the bull" szókapcsolat kifejezésként is használatos és akkor kb. annyi köze van a bikához és a rodeóhoz, mint a "lássuk a medvét" kifejezésnek a medvéhez. Ez persze nem menti az MTI cikkíróját/fordítóját és a nem létező korrektorát.
Válasz 'Polemius' üzenetére (#2) 
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869
"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it." (The Pirate Party)
Polemius  
2009. okt. 24. 10:33 | válasz | #2
Ráadásul az eredeti cím sem "Riding the Bull". :D
Hacsak nem írt a szerző novellát a rodeóról is..
Minden jog fenntartva!
KillerBee   "Rest in Peace KillerBee" 
2009. okt. 24. 00:02 | galéria | válasz | #1
"Riding the Bull (Lövedéken lovagolva) című, 2000-ben megjelent e-novellája"

Csak a novella angol és magyar címe nem stimmel. A fordítónak üzenem, hogy egy mű címét nem mindig szó szerint szokták fordítani, és ha már megadja a magyar címet, akkor illenék utánanézni, ténylegesen milyen címmel jelent meg valami magyarul.
http://magyarorszag21.blog.hu/2009/04/16/p1069869
"Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it." (The Pirate Party)
Listázás a fórumban >>