A nyelv is színezi látásunkat
2006. január 2. 15:21, hétfő
Amerikai kutatóknak úgy tűnik sikerült bizonyítaniuk, hogy a beszélt nyelv képes befolyásolni a külvilág észlelését.

Hirdetés

A színek érzékelése nagyban függhet attól, hogy jobbról vagy balról szemléljük, állítják a tudósok, akik szerint mindez azt demonstrálja, hogyan változtatja meg az általunk beszélt nyelv annak a módját, ahogy környezetünket, a körülöttünk lévő világot látjuk. A fenti, kissé szövevényesnek hangzó elmélet összességében azt fogalmazza meg, hogy a nyelv befolyásolhatja az észlelést, de ez egyáltalán nem új állítás. Az 1930-as években egy amerikai nyelvész, Benjamin Lee Whorf vetette fel először ezt a sok vitát kiváltó hipotézist, mely szerint a nyelv szerkezete hatással van az emberek gondolkodására. Későbbi tanulmányok ezt bizonyos körülmények között lehetségesnek is találták, azonban az továbbra is nyitott kérdés maradt, hogy a nyelv kihatással lehet-e a körülöttünk lévő világ észlelésére.

Richard Ivry és munkatársai a Berkeley Egyetemen úgy vélik, a téma megoldásához némi támpontot adhat a vizuális inputok hatásainak különválasztása a jobb és a bal agyféltekére. A nyelvet főként a bal félteke dolgozza fel, ami egyben a két szem retinájának bal oldalától érkező jeleket is kezeli. Mivel a tőlünk jobbra elhelyezkedő tárgyakról érkező fény főként a retina baloldali területére esik, a kutatók feltételezték, hogy a jobbról érkező színek intenzívebben megérzik a nyelv hatását.

Elképzelésük kipróbálására több embernek bemutattak egy képet, melyen egy körbe rendezett zöld négyzetek voltak láthatók. A négyzetek egyike viszont vagy a zöld egy más árnyalata vagy kék színű volt, illetve változóan, hol jobb-, hol baloldalon tűnt fel. A kutatók megmérték mennyi ideig tart egy-egy személynek megtalálnia az egyetlen eltérő színű négyzetet. Ez ha a baloldalon helyezkedett el, akkor az alanyok ugyanannyi idő alatt vették észre, akár kék, akár zöld volt. A jobb oldallal azonban már más volt a helyzet, ebben az esetben az alanyoknak tovább tartott a zöld négyzetek között megbúvó, mindössze árnyalatbeli különbséggel rendelkező társuk felfedezése, mint a kéké.

A kutatók szerint ezt a kék szín eleve eltérő nevével magyarázták, azaz a nyelvvel foglalkozó bal agyfélteke gyorsabban észleli a színbeli különbséget, mint az árnyalatbelit.

Ivry és csapata egy másik kísérletet is elvégzett: a vizuális tesztek alatt szavak memorizálására kérték fel az alanyokat. Ezzel lefoglalták a bal agyfélteke nyelvközpontját, remélve, hogy kevesebb lehetősége lesz a vizuális észlelés befolyásolására. Ahogy várták, az alanyoknál valóban kiegyenlítődött a zöld és kék négyzetek felismerésének ideje a jobb kéz felé eső képeknél.

A szakértők többsége számára a tesztek elfogadhatók. Ian Davies, a brit Surrey Egyetem pszichológusa saját kísérleteivel maga is hasonló eredményre jutott, így ő kifejezetten lelkesen fogadta az amerikai kutatók felfedezését. Ivry kollégáival most azt vizsgálja, vajon ugyanaz a hatás látható a mindennapi tárgyak, mint a háziállatok vagy az autók esetében, mint pusztán a színeknél. A kezdeti vizsgálatok szerint valóban másként látjuk mindennapi tárgyainkat is elhelyezkedésüktől és hozzájuk kapcsolódó szójegyzékünknek megfelelően.

Ivry szerint érdekes lenne megvizsgálni a festményeket, hogy megtudhassuk vajon a művészek különbözőképpen alkalmazzák-e a színeket a vászon jobb és bal oldalán.
Laptopok

Már 49 900 Ft-tól!

E-book olvasók

Már 17 043 Ft-tól!

Tablet PC-k

Már 23 140 Ft-tól!

LCD monitorok

Már 19 800 Ft-tól!

részletek » részletek » részletek » részletek »
Megosztás
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 

IT/Tech, Hardver
Tudomány, Mobil, Film, Játék
Hirdetés



Hozzászólások
A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
2006. jan. 06. 12:39 | válasz | #36
Szerintem ahhoz, hogy ki mit lát nem sok köze van a beszélt nyelvnek. Lehet hogy lehet összefüggéseket találni. De összefüggések mindíg is vannak minden területen.
2006. jan. 05. 08:40 | galéria | válasz | #35
árja faj.. ;]
2006. jan. 04. 18:54 | válasz | #34
Atáblázat könnyű volt, szerintem, bár én először gyorsan elolvastam úgy, hogy a szavak után rávágtam a színüket is, ez mit jelent?
Egy nyelvész ondta egyszer, hogy ahány magyarul beszélő ember van annyiféle magyar nyelv. Nem egy nyelvet beszélünk, azt már nem tom ez egyedülálló-e vagy nem emlékszem.
Éljen Magyarország, hajrá magyarok! Bár a japcsik is tudnak vmit, mi lenne, ha összekevernénk a magyar és a japcsi kultúrát? Szerintem szuperember, ha jól csináljuk.
2006. jan. 04. 16:19 | galéria | válasz | #33
De, ha autóra mondod akkor nem szín, hanem autó :D
Dredd  
2006. jan. 04. 15:05 | válasz | #32
annak a "dolog"-nak a neve szín ;)
2006. jan. 04. 09:59 | galéria | válasz | #29
hehe. :D:D Van szobafestő haverod? Szerintem tájékozódj a témában... a pirosra és más színek árnyalataira is van szinenként vagy 50 kifejezés. Szakközépbe jártam, és egyszer volt téma a színek, hozott be a tanárom egy sablont, amin a kéknek az árnyalatai voltak, és bizony mindegyiknek volt külön megnevezése. :)
2006. jan. 03. 23:19 | galéria | válasz | #28
És egyedülálló abban, hogy a (nemtom másképp mondani, sry ez a nyelv határa) piros árnyalatú dologra két szót használ: A pirosat és a vöröset.
2006. jan. 03. 23:17 | galéria | válasz | #27
Annyira tényleg nem nehéz, csak a világ negyedik legnehezebb nyelve :)
2006. jan. 03. 23:15 | galéria | válasz | #26
Ebben van vmi..úgymondanám, hogy a magyar ember probléma megoldó képessége jóval jobb, mint más országok lakóié, ebben szerepet játszhat az is, hogy a magyarok sosem éltek akkora kényelemben, mint pl az angolok, de lehet, hogy a nyelv is szerepet játszik.

Ey konkrét példa: Msn-en egy finn haverommal beszélgettem, elújságolta, hogy új alaplapot vesznek, mert nem tölt be a windows.
Hát itt ledöbbentem, mert egy sima winreinstall és egy kis mászkálás a biosban, mindent helyrehoz.
Ezek meg alaplapot akarnak venni..bár az is lehet, hogy a magyarok nagyobb kockák :o
2006. jan. 03. 22:59 | galéria | válasz | #25
Látom, humorérzékből el vagy eresztve.
Cactus  
2006. jan. 03. 21:32 | válasz | #24
Ráadásul símán megtanulsz anyázni két nap alatt!
2006. jan. 03. 16:36 | galéria | válasz | #23
ezzel most hülyeséget mondtál :)
ha 2 évet töltenél bármilyen más nyelvű közösségben te is tudnál annyira beszélni, mint egy 2 éves
2006. jan. 03. 16:07 | galéria | válasz | #22
Azt hittem ezt próbálja meg bizonyítani a kísérlet, nem azt, hogy beszélünk-e.
2006. jan. 03. 16:05 | galéria | válasz | #21
2006. jan. 03. 16:03 | galéria | válasz | #20
"Ha az agy olyan egyszerű lenne, hogy felfoghatnánk annak működését, akkor olyan egyszerű agyunk lenne, hogy fel sem foghatnánk annak működését."

Ez tényleg jó téma egyébként. És nem az a poén, hogy hány másodpercenként mondod ki a színeket, mert én 10mp alatt végigmegyek az egész táblázaton, de ez személyenként változik, és önmagában nem is jelent semmit. Ellenben próbáld meg a színeket kimondani, és a szöveget felolvasni. Szerintem az olvasás kicsit gyorsabban fog menni. A kérdés az, mennyivel nehezebb a színeket meglátni.

Egyébként a magyar nyelv nem nehéz. Nálunk már két éves gyerekek folyamatosan beszélik.
Akuma  
2006. jan. 03. 14:59 | galéria | válasz | #19
2006. jan. 03. 12:10 | galéria | válasz | #18
Ez nem újkeletű dolog:

Babits Mihály: "Irodalmi nevelés: Egy tantárgy filozófiája tanulók számára"

c. művét érdemes elolvasni ezzel kapcsolatban...
2006. jan. 03. 09:31 | válasz | #17
Nekem elsőre sikerült kb 2 mp-nként mondom ki a színeket. Zseni vagyok vagy csak bemákolom?
2006. jan. 03. 08:09 | válasz | #16
Csessze meg! :)
Kinyomtattam ezt a marhaságot és még midig gyakorolom, hogy végig tudjam mondani a szineket, de az Istennek se megy!
He :)


2006. jan. 03. 00:42 | válasz | #15
és mióta orosz helyett angolt tanulunk, azóta a kommunizmust felváltotta a demokrácia is, igaz? ;) de amúgy szvsz. is van benne valami, hogy nyelv kihat a gondolkodásra (már csak azért is, mert egy csomó gondolatunkat az általunk ismert szavakkal írunk körül, ha nem is mondunk ki. (és azokon keresztül vezetjük tovább és mégtovább) ilyen szempontból talán fontos lehet a mennél kissebb korban megszerzett mennél nagyobb szókincs)
Cactus  
2006. jan. 03. 00:35 | válasz | #14
Ezt az iq dolgot csak szeretném, hogy igaz legyen, de nem biztos hogy az. Meg amúgy sem az iq a mérvadó. Egy autista iq-ja elég alacsony, mégis csodákra is képesek.
abelr  
2006. jan. 03. 00:28 | válasz | #13
Lényeg h. beszéljen a kisérleti alany. Különböző nyelvet beszélő kisérleti alanyok egymástól eltérő eredményt érnének el?
Mindenesetre a "vizuális inputok" elég durva...

2006. jan. 02. 23:14 | válasz | #12
Egyetértek az elöttem szólóval!
A cikk eléggé szedett-vetett, de a téma nagyon is érdekes!
Egyébként én marhára birom ezeket az agyműködést tesztelő dolgokat!
Pl van az optikai csalodással is egy két jó teszt a neten
2006. jan. 02. 22:41 | galéria | válasz | #11
mondjuk eléggé érthetetlenül lett lefordítva ez a cikk. kicsit rágyurhatott volna a szerkesztő.

én egyet értek ezzel az állítással, legalábbis az 100%, hogy a nyelv milyensége nagyban befojásolja az emberek világnézetét. Magyar és Japán nyelv is rohadt nehéz és az átlag iq-nk is nagyobb mint az átlag.
2006. jan. 02. 22:40 | galéria | válasz | #10
lol az első 2-t kapásból elszurtam utána meg gondolkodnom kellett, hogy ki tudjam mondani :D
magus  
2006. jan. 02. 22:39 | galéria | válasz | #9
jah es ebbol tuti kihozzak hogy az arabok agresszivak
a  
2006. jan. 02. 22:15 | galéria | válasz | #8
francba. színtévesztő vagyok
2006. jan. 02. 21:41 | válasz | #7
Akkor a masik oldal felismeresi ideje is ugyanannyival nott volna. Pont arrol van szo hogy kibalanszirozta..
Roli  
2006. jan. 02. 18:54 | válasz | #6
Érdekes amit ír. Ezt a képet talán ismeritek, jól el lehet vele szórakozni, egy idő után kezd idegesítő lenni :))


2006. jan. 02. 17:35 | válasz | #5
"Ezzel lefoglalták a bal agyfélteke nyelvközpontját, remélve, hogy kevesebb lehetősége lesz a vizuális észlelés befolyásolására. Ahogy várták, az alanyoknál valóban kiegyenlítődött a zöld és kék négyzetek felismerésének ideje a jobb kéz felé eső képeknél."

Mondjuk ez lehet, hogy csak azt bizonyitja, hogy ha masra is figyelsz, akkor kevesebb CPU-idod marad a felismeresre es tovabb tart.
2006. jan. 02. 17:32 | válasz | #4
láttam egy képet ahol szétszórva egy lapon a szinek nevei voltak felsorolva, de mindegyik más szinű volt és nem olyan,mint amilyet a szó jelentett.
Össze vissza ugrált a szemem, nem bírtam felfogni, sem megjegyezni hogy melyik név/szin hol van. Szóval lehet benne valami ;-)
IoIa  
2006. jan. 02. 16:53 | válasz | #3
Ez az egész egy nagy marhaság.
2006. jan. 02. 16:14 | válasz | #2
Ja
és elősször a tudósokat fogjuk falhoz állítani!
2006. jan. 02. 16:12 | válasz | #1
Sok információ hiányzik a kísérletről, ahhoz, hogy elfogadhassuk.

Többnyelvet beszélőket hasonlítottak egy nyelvet beszélőkkel? Vagy különféle nyelvet beszélőket?

Ha vki több nyelvet beszél, az lehet, hogy intelligensebb és mást is tanul(t) ami segítette a külvilág észlelési képességének fejlődését számára ; mert a nyelveket nem beszélők közt relatíve sokkal nagyobb a "kevésbé intelligensek" aránya, mivel ha vki butább, vagy nem megy neki a tanulás az valószínűbb, hogy nem fog megtanulni egy idegen nyelvet.

Szóval egy olyan feltevést akarnak bizonyítani, amit nem lehet, mert az elfogadható mennyiségű kísérleti alanyt nem lehet hozzá biztosítani, anélkül, hogy a fent említett inkonzisztenicát kizárnák.